lá chắn

Friendly

Le mot vietnamien "lá chắn" se traduit en français par "bouclier". C'est un terme qui peut avoir plusieurs significations et usages.

Définition

• Lá chắn désigne principalement un objet utilisé pour se protéger ou défendre contre les attaques ou les dangers. Dans un contexte plus spécifique, cela peut faire référence à un bouclier utilisé dans les transports, comme un "bouclier ridelle" d'une charrette ou d'un camion.

Utilisation

1. Usage courant : Dans un contexte général, on peut utiliser "lá chắn" pour parler de protection. Par exemple, on peut dire que quelque chose agit comme un "lá chắn" contre les problèmes ou les menaces.

   • Exemple : "L'éducation est un lá chắn contre l'ignorance." (L'éducation est un bouclier contre l'ignorance.)

2. Usage avancé : Dans un sens plus figuré, "lá chắn" peut désigner des mécanismes ou des mesures de protection dans divers domaines, comme la sécurité personnelle ou la cybersécurité.

   • Exemple : "Les mots de passe sont un lá chắn essentiel pour protéger nos informations en ligne." (Les mots de passe sont un bouclier essentiel pour protéger nos informations en ligne.)

Variantes du mot

• L'adjectif "chắn" peut être utilisé dans d'autres contextes pour indiquer quelque chose qui bloque ou protège. Par exemple, "chắn gió" signifie "pare-vent".

Différentes significations

• En plus de sa signification principale, "lá chắn" peut également être utilisé dans des contextes de jeux vidéo ou de stratégie, où un joueur ou un personnage utilise un bouclier pour se défendre.

Synonymes

• Bảo vệ : Cela signifie "protection" ou "défense".
• Khiên : Un autre terme pour "bouclier", souvent utilisé dans un contexte militaire ou historique.

Conclusion

En résumé, le mot "lá chắn" est un terme riche qui peut se référer à des objets de protection physiques ou à des concepts plus abstraits de défense et de sécurité.

Academic

1. (arch.) bouclier
2. ridelle (de charrette, de camion)